L'application SoberMate est éditée par Arnaud Meigné, éditeur indépendant. Pour toute question relative à tes données : mysobermateapp@gmail.com.
2. Principe : tes données restent sur ton téléphone
SoberMate est conçue pour fonctionner localement. Ton profil (prénom, poids, sexe, adresse de domicile, contact de confiance), ton historique de verres et de soirées, ainsi que tes réglages sont stockés uniquement sur ton appareil et ne sont jamais envoyés à nos serveurs.
3. Données partagées en « mode groupe » (optionnel)
Lorsque tu crées ou rejoins un groupe de soirée, et uniquement pendant ce temps, les informations suivantes sont synchronisées via notre hébergeur Supabase pour être visibles des membres de ton groupe : ton prénom, ton alcoolémie estimée, ta position GPS (si tu actives le partage), ton statut « bien rentré » et les tournées offertes (qui a offert quelle boisson, et à qui).
Finalité : sécurité collective de la soirée (veiller les uns sur les autres).
Base légale : ton consentement (tu choisis de rejoindre un groupe et d'activer la localisation).
Conservation : ces données sont supprimées à la clôture de la soirée, et au plus tard automatiquement à midi le lendemain.
Page d'invitation : le lien d'invitation ouvre une page web qui affiche uniquement les prénoms des participants et qui est rentré. Aucune alcoolémie et aucune position n'y sont jamais visibles, y compris pour une personne qui n'a pas l'application.
4. Statistiques d'usage anonymes
Pour comprendre comment l'application est utilisée et l'améliorer, nous enregistrons un identifiant anonyme (non rattaché à ton identité), des dates d'utilisation et des événements d'usage : quelles fonctions sont utilisées, et par exemple le rang d'un verre dans la soirée (1ᵉʳ, 2ᵉ…). Ces événements ne contiennent jamais ton nom, ta position, ni le contenu de tes saisies, et sont supprimés au bout de 90 jours. Tu peux désactiver ce suivi à tout moment dans Réglages → Confidentialité.
5. Autorisations de l'appareil
Localisation : météo (qui affine l'estimation d'alcoolémie) et position en mode groupe. Utilisée au premier plan uniquement.
Microphone : saisie vocale d'un verre ; l'audio est transcrit puis non conservé.
Caméra : scan du QR code pour rejoindre un groupe ; aucune photo n'est stockée.
Notifications : alertes de sécurité et rappels de retour.
6. Services tiers (sous-traitants)
Supabase — hébergement de la synchro de groupe, dans l'Union européenne (région Central EU, Francfort, Allemagne).
Expo — envoi des notifications push.
Sentry — rapports de plantage anonymisés (si activé).
Google Play / Apple — distribution et reconnaissance vocale système.
Nous ne vendons aucune donnée et n'affichons aucune publicité.
7. Transferts hors UE
Les données de groupe sont hébergées dans l'Union européenne. Certains sous-traitants (Expo, Google, Apple, Sentry) peuvent traiter des données techniques hors de l'UE, sous garanties appropriées (clauses contractuelles types).
8. Sécurité
Les échanges avec nos serveurs sont chiffrés (HTTPS). L'accès aux données de groupe est restreint au niveau de la base de données (Row Level Security) : un membre ne voit que les données de son propre groupe.
Sur ton téléphone, les données les plus sensibles — adresse du domicile et coordonnées du contact de confiance — sont conservées dans le stockage chiffré du système (Trousseau iOS / Keystore Android), et non dans le stockage applicatif ordinaire.
9. Tes droits (RGPD)
Tu disposes d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, d'opposition et de portabilité.
Effacement immédiat : Réglages → Confidentialité → « Supprimer mes données » efface ton profil, ton historique et tes données de groupe (sur l'appareil et côté serveur).
Désinstaller l'application supprime également toutes les données locales.
SoberMate est réservée aux personnes de 18 ans ou plus.
11. Modifications
Cette politique peut évoluer ; la date en tête indique la dernière version.
Privacy Policy
Last updated: 1 August 2026
1. Data controller
The SoberMate app is published by Arnaud Meigné, independent developer. For any question about your data: mysobermateapp@gmail.com.
2. Principle: your data stays on your phone
SoberMate is designed to work locally. Your profile (first name, weight, sex, home address, trusted contact), your drink and evening history, and your settings are stored only on your device and are never sent to our servers.
3. Data shared in “group mode” (optional)
When you create or join an evening group, and only for that time, the following information is synchronised through our host Supabase so it is visible to members of your group: your first name, your estimated blood alcohol level, your GPS location (if you enable sharing), your “got home safe” status and the rounds bought (who offered which drink, and to whom).
Purpose: collective safety during the night out (looking out for each other).
Legal basis: your consent (you choose to join a group and enable location).
Retention: this data is deleted when the evening ends, and automatically at noon the next day at the latest.
Invitation page: the invite link opens a web page showing only participants' first names and who got home. No blood alcohol level and no location are ever visible there, including to someone without the app.
4. Anonymous usage statistics
To understand how the app is used and improve it, we record an anonymous identifier (not linked to your identity), usage dates and usage events: which features are used, and for instance the rank of a drink within the evening (1st, 2nd…). These events never contain your name, your location or anything you type, and are deleted after 90 days. You can disable this tracking at any time in Settings → Privacy.
5. Device permissions
Location: weather (which refines the BAC estimate) and position in group mode. Used in the foreground only.
Microphone: voice logging of a drink; the audio is transcribed then not retained.
Camera: scanning a QR code to join a group; no photo is stored.
Notifications: safety alerts and check-in reminders.
6. Third-party services (processors)
Supabase — hosting of group sync, in the European Union (Central EU region, Frankfurt, Germany).
Expo — push notification delivery.
Sentry — anonymised crash reports (if enabled).
Google Play / Apple — distribution and system speech recognition.
We do not sell any data and show no advertising.
7. Transfers outside the EU
Group data is hosted in the European Union. Some processors (Expo, Google, Apple, Sentry) may process technical data outside the EU, under appropriate safeguards (standard contractual clauses).
8. Security
Exchanges with our servers are encrypted (HTTPS). Access to group data is restricted at the database level (Row Level Security): a member only sees their own group's data.
On your phone, the most sensitive data — your home address and your trusted contact's details — is kept in the system's encrypted storage (iOS Keychain / Android Keystore), not in ordinary app storage.
9. Your rights (GDPR)
You have the right to access, rectify, erase, object to and port your data.
Immediate erasure: Settings → Privacy → “Delete my data” erases your profile, history and group data (on the device and on the server).
SoberMate is intended for people aged 18 or older.
11. Changes
This policy may change; the date at the top indicates the latest version.
Política de privacidad
Última actualización: 1 de agosto de 2026
1. Responsable del tratamiento
La aplicación SoberMate está editada por Arnaud Meigné, desarrollador independiente. Para cualquier consulta sobre tus datos: mysobermateapp@gmail.com.
2. Principio: tus datos permanecen en tu teléfono
SoberMate está diseñada para funcionar localmente. Tu perfil (nombre, peso, sexo, dirección de casa, contacto de confianza), tu historial de copas y noches, así como tus ajustes se almacenan únicamente en tu dispositivo y nunca se envían a nuestros servidores.
3. Datos compartidos en el «modo grupo» (opcional)
Cuando creas o te unes a un grupo de noche, y solo durante ese tiempo, la siguiente información se sincroniza a través de nuestro proveedor Supabase para que la vean los miembros de tu grupo: tu nombre, tu tasa de alcohol estimada, tu posición GPS (si activas el uso compartido), tu estado «he llegado bien» y las rondas invitadas (quién ha invitado a qué bebida, y a quién).
Finalidad: seguridad colectiva durante la salida (cuidarse mutuamente).
Base legal: tu consentimiento (eliges unirte a un grupo y activar la ubicación).
Conservación: estos datos se eliminan al cerrar la noche y, a más tardar, automáticamente al mediodía del día siguiente.
Página de invitación: el enlace de invitación abre una página web que muestra únicamente los nombres de los participantes y quién ha llegado a casa. Allí nunca son visibles ni la tasa de alcohol ni la ubicación, tampoco para quien no tenga la app.
4. Estadísticas de uso anónimas
Para entender cómo se usa la app y mejorarla, registramos un identificador anónimo (no vinculado a tu identidad), fechas de uso y eventos de uso: qué funciones se utilizan y, por ejemplo, el orden de una copa dentro de la noche (1.ª, 2.ª…). Estos eventos nunca contienen tu nombre, tu ubicación ni lo que escribes, y se eliminan a los 90 días. Puedes desactivar este seguimiento en cualquier momento en Ajustes → Privacidad.
5. Permisos del dispositivo
Ubicación: clima (que afina la estimación de la tasa) y posición en modo grupo. Solo en primer plano.
Micrófono: registro por voz de una copa; el audio se transcribe y no se conserva.
Cámara: escaneo del código QR para unirse a un grupo; no se guarda ninguna foto.
Notificaciones: alertas de seguridad y recordatorios de regreso.
6. Servicios de terceros (encargados)
Supabase — alojamiento de la sincronización de grupo, en la Unión Europea (región Central EU, Fráncfort, Alemania).
Expo — envío de notificaciones push.
Sentry — informes de fallos anonimizados (si está activado).
Google Play / Apple — distribución y reconocimiento de voz del sistema.
No vendemos ningún dato ni mostramos publicidad.
7. Transferencias fuera de la UE
Los datos de grupo se alojan en la Unión Europea. Algunos encargados (Expo, Google, Apple, Sentry) pueden tratar datos técnicos fuera de la UE, con garantías adecuadas (cláusulas contractuales tipo).
8. Seguridad
Los intercambios con nuestros servidores están cifrados (HTTPS). El acceso a los datos de grupo está restringido a nivel de base de datos (Row Level Security): un miembro solo ve los datos de su propio grupo.
En tu teléfono, los datos más sensibles — la dirección de tu domicilio y los datos de tu contacto de confianza — se guardan en el almacenamiento cifrado del sistema (Llavero de iOS / Keystore de Android), y no en el almacenamiento normal de la app.
9. Tus derechos (RGPD)
Tienes derecho de acceso, rectificación, supresión, oposición y portabilidad.
Supresión inmediata: Ajustes → Privacidad → «Eliminar mis datos» borra tu perfil, historial y datos de grupo (en el dispositivo y en el servidor).
Desinstalar la app también elimina todos los datos locales.
Para cualquier solicitud: mysobermateapp@gmail.com. También puedes contactar con tu autoridad de protección de datos.
10. Edad mínima
SoberMate está destinada a personas de 18 años o más.
11. Modificaciones
Esta política puede cambiar; la fecha del encabezado indica la última versión.
Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 1º agosto 2026
1. Titolare del trattamento
L'applicazione SoberMate è pubblicata da Arnaud Meigné, sviluppatore indipendente. Per qualsiasi domanda sui tuoi dati: mysobermateapp@gmail.com.
2. Principio: i tuoi dati restano sul tuo telefono
SoberMate è progettata per funzionare in locale. Il tuo profilo (nome, peso, sesso, indirizzo di casa, contatto fidato), lo storico delle bevute e delle serate e le tue impostazioni sono salvati solo sul tuo dispositivo e non vengono mai inviati ai nostri server.
3. Dati condivisi nella «modalità gruppo» (facoltativa)
Quando crei o entri in un gruppo per la serata, e solo per quel periodo, le informazioni seguenti vengono sincronizzate tramite il nostro fornitore Supabase per essere visibili ai membri del tuo gruppo: il tuo nome, il tuo tasso alcolemico stimato, la tua posizione GPS (se attivi la condivisione), il tuo stato «arrivato a casa» e i giri offerti (chi ha offerto quale bevuta, e a chi).
Finalità: sicurezza collettiva durante la serata (tenersi d'occhio a vicenda).
Base giuridica: il tuo consenso (scegli tu di entrare in un gruppo e di attivare la posizione).
Conservazione: questi dati vengono cancellati alla chiusura della serata e, al più tardi, automaticamente a mezzogiorno del giorno successivo.
Pagina d'invito: il link d'invito apre una pagina web che mostra solo i nomi dei partecipanti e chi è arrivato a casa. Il tasso alcolemico e la posizione non vi sono mai visibili, nemmeno a chi non ha l'app.
4. Statistiche d'uso anonime
Per capire come viene usata l'app e migliorarla, registriamo un identificativo anonimo (non collegato alla tua identità), le date di utilizzo ed eventi d'uso: quali funzioni vengono usate e, per esempio, la posizione di una bevuta nella serata (1ª, 2ª…). Questi eventi non contengono mai il tuo nome, la tua posizione o ciò che scrivi, e vengono cancellati dopo 90 giorni. Puoi disattivare questo monitoraggio in qualsiasi momento in Impostazioni → Privacy.
5. Permessi del dispositivo
Posizione: meteo (che affina la stima del tasso) e posizione in modalità gruppo. Usata solo in primo piano.
Microfono: inserimento vocale di una bevuta; l'audio viene trascritto e non conservato.
Fotocamera: scansione del QR code per entrare in un gruppo; nessuna foto viene salvata.
Notifiche: avvisi di sicurezza e promemoria per il rientro.
6. Servizi di terze parti (responsabili del trattamento)
Supabase — hosting della sincronizzazione di gruppo, nell'Unione europea (regione Central EU, Francoforte, Germania).
Expo — invio delle notifiche push.
Sentry — segnalazioni di crash anonimizzate (se attivo).
Google Play / Apple — distribuzione e riconoscimento vocale di sistema.
Non vendiamo alcun dato e non mostriamo alcuna pubblicità.
7. Trasferimenti fuori dall'UE
I dati di gruppo sono ospitati nell'Unione europea. Alcuni fornitori (Expo, Google, Apple, Sentry) possono trattare dati tecnici fuori dall'UE, con garanzie adeguate (clausole contrattuali standard).
8. Sicurezza
Gli scambi con i nostri server sono cifrati (HTTPS). L'accesso ai dati di gruppo è limitato a livello di database (Row Level Security): un membro vede solo i dati del proprio gruppo.
Sul tuo telefono, i dati più sensibili — l'indirizzo di casa e i recapiti del contatto fidato — sono conservati nell'archivio cifrato di sistema (Portachiavi iOS / Keystore Android), e non nella memoria ordinaria dell'app.
9. I tuoi diritti (GDPR)
Hai diritto di accesso, rettifica, cancellazione, opposizione e portabilità.
Cancellazione immediata: Impostazioni → Privacy → «Elimina i miei dati» cancella il tuo profilo, il tuo storico e i tuoi dati di gruppo (sul dispositivo e sul server).
Disinstallare l'app elimina anche tutti i dati locali.